Dos mejoras de accesibilidad de libros electrónicos

Juan Luis Chulilla

Personas con discapacidad física, especialmente aquellos con dificultades para la motórica fina.

Los dispositivos de lectura de libros electrónicos (ereaders) permiten un acceso novedoso y con muchas ventajas a los libros:

• Toda una biblioteca cabe en un aparato de menos de 300 gramos.
• El cansancio visual es equivalente al del papel, y mucho menor al de leer en pantalla de ordenador.
• Se puede controlar el tamaño de la letra del texto y hacerlo de lectura mucho más cómoda para personas con dificultades visuales, vista cansada, etcétera.
• Se elimina la necesidad de desplazamiento físico para acceder a los libros. El límite de estas ventajas es un lugar común en la vida diaria de las personas con discapacidad: los ereaders no han sido diseñados con la persona discapacitada en mente.

En esta solución mostramos algunas pautas que facilitan el uso de los ereaders. Desde el principio la hemos concebido como una solución abierta a mejoras por parte de los usuarios de ereaders desde su experiencia

• Un ereader. Los precios evolucionan de momento a la baja. Una lista de precios aproximada de mediados de 2010:

Nombre	Precio	Tienda de ejemplo
Kindle 3 wi-fi	139$ + gastos de envío	amazon.com
Kindle DX	379$ + gastos de envío	amazon.com
Cybook Opus	178.99€ + gastos de envío	leer-e.es
Papyre 5.1	219 € + gastos de envío	grammata.es
Sony PRS-300	129 € + gastos de envío (stock temporal)	zococity.es
Foxit e-slick	232,52€ + gastos de envío	todoumpc.es
Cool-er	179€ + gastos de envío	luarna.com

Nota: esta lista está abierta a que cualquiera la edite para ampliarla en productos y en tiendas donde adquirirlos. Eso sí, lógicamente pedimos que la información sea veraz y comprobable

• Una funda que se pueda colgar del cuello. Hemos probado con ésta de trendydigital, pero cualquiera con un diseño parecido funcionaría (incluso creando una con una bolsa de plástico con cierre hermético y un cordón)

Funda	Precio	Tienda
Trendy Digital	15.99$ + gastos de envío	amazon.com

Ante todo, no os ofendáis si encontráis que esta solución es demasiado sencilla . Bromas aparte, lo cierto es que no tiene la más mínima dificultad, pero la esencia de esta solución consiste en saber que, precisamente, existe y aporta una diferencia significativa en el uso de los ereaders por parte de personas con discapacidad física.

Partimos del ereader y la funda. En este ejemplo vamos a utilizar el kindle de Amazon, pero valdría cualquier ereader que cupiera dentro de la funda.

Una vez que lo tenemos metido dentro de la funda, cerramos el cierre superior y doblamos dicho cierre superior a la espalda de la funda, quedando el cordón como podéis ver en la siguiente serie de fotos:

Sencillo, ¿verdad?

La ventaja que ofrece este montaje es que permite usar el ereaders sin tener que sostenerlo con las manos y manteniéndolo estable, sin ningún tipo de vibración. Aquí tenéis una serie de posiciones posibles, dependiendo de vuestras necesidades específicas y de lo que os resulte más cómodo. La altura se regula con la longitud del cordón.

Como podéis observar, en ninguno de los casos hay que sostener el aparato con las manos. Para el caso de que alguien no lo sepa, la acción de pasar la página requiere un esfuerzo menos preciso que el de pasar la página de un libro tradicional, en tanto que sólo hay que pulsar en un botón de buen tamaño (8x30mm).

Para el caso de que pulsar un botón suponga un problema hay también una solución, aunque de momento sólo está al alcance de los kindle, los ereaders de Amazon.

Cuando se lee un libro con el kindle, el aparato ofrece la posibilidad de reproducir el libro mediante la voz, leyéndolo en voz alta por medio de voz sintética. Hay que advertir de antemano que, de momento, el Kindle no tienen nada traducido al español y, por lo tanto, sólo va a leer con una voz inglesa, tanto si se trata de libros en inglés como si se trata de libros en español.

Por más que la lectura por voz de libros en inglés sea algo atractivo para las personas con discapacidad visual, no sirve evidentemente para la lectura de libros en español, porque lo que sale por el aparato es un galimatías incomprensible. Sin embargo, tiene su utilidad si lo que se pretende es leer en pantalla sin pulsar el botón de pasar página.

El aparato tiene en un lateral un mando para subir y bajar el volumen. Si quitamos completamente el sonido, no sonará nada (como es lógico). De esta manera, nos evitamos escuchar el galimatías de leer un texto en español con acento completamente inglés. Sin embargo, el aparato sigue leyendo y, pasado el tiempo que tarda en leer por voz el texto, cambia automáticamente de página. De esta manera nos evitamos el tener que pulsar el botón de pasar página.

Hay dos formas de regular la velocidad del paso de página:

• controlando la velocidad de lectura: lenta/normal/rápida.

• Controlando el tamaño de letra: cuanto más grande sea la letra, menos tendrá que leer por voz antes de pasará la página siguiente.

Podéis ver una explicación en el siguiente video

xRCFlsVrTyg

~~DISQUS~~